目次
中国語で絵本読み聞かせ
こんにちは、今日は LISHA先生 と一緒に、人気の絵さがし絵本『小金鱼逃走了（きんぎょがにげた）』を読みました📖
中国語堪能でなくて大丈夫！ 子どもと一緒に楽しくできる小さな一歩から始めてみましょう！絵本とリズムから、子供と中国語を楽しんでみませんか？
先日読んだのはこの絵本🐟きんぎょがにげた
『小金鱼逃走了』です。
小さな金魚（xiǎo jīnyú）が金魚鉢から逃げ出して、
カーテンの赤い水玉模様の中、
キャンディの間や、真っ赤なイチゴの影にかくれんぼ。
子どもたちはページをめくるたびに、
「あ！ここ！」と指をさして夢中で探していました👀✨
日本語で知っているお話を中国語で読むと…
「きんぎょがにげた」は、日本語版でなじみのある子も多い人気絵本。
でも、中国語で読むと「わあ！」と新鮮な驚きが広がります🌸
言葉の響きがちがうだけで、
同じ物語でもこんなに楽しく感じられるんだ！と気づかされました。
繰り返し表現が多く音読につながる
フレーズや文の繰り返し表現が多く、音読につながりやすいです。
例えば「又逃走了」 → yòu táozǒu le（ヨウ タオ ゾウ ラ）
「逃到哪里了」 → táo dào nǎlǐ le（タオ ダオ ナーリー ラ）
繰り返しが多いと、子どもはすぐに音読できるようになります。
絵本から見える子どもの世界🌱
読んでいると、子どもたちが自分で言葉を組み合わせたり、「ここにいるよ！」と声に出して教えてくれたり。
ことばを覚え、文字を覚え、想像力を使いながら、自然にことばの世界が広がっていくのを感じます。
絵本を通して子どもと遊ぶ というのに近い感覚で生活の中に溶け込んでいて、 そして、 読み方が変わったことで、見えたこともあります。 それは、絵本が持つおもしろさや温かさを より深く味わえるようになったこと 言葉がなじんでいくと、 絵本の世界への理解や感じ方も、どんどんと変わります。
「小金鱼逃走了」は、そんな魔法のような一冊だと思いました。
親子でことばの冒険、ぜひ楽しんでみてください🐟💖
